-
1 освобождённый под залог
General subject: bailed (из тюрьмы)Универсальный русско-английский словарь > освобождённый под залог
-
2 освобождённый под залог
Diccionario universal ruso-español > освобождённый под залог
-
3 обвиняемый или подсудимый, освобождённый под залог
Универсальный русско-английский словарь > обвиняемый или подсудимый, освобождённый под залог
-
4 обвиняемый, освобождённый под залог
Универсальный русско-английский словарь > обвиняемый, освобождённый под залог
-
5 подсудимый, освобождённый под залог
Универсальный русско-английский словарь > подсудимый, освобождённый под залог
-
6 обвиняемый, освобождённый из-под стражи под залог
Makarov: bailed defendantУниверсальный русско-английский словарь > обвиняемый, освобождённый из-под стражи под залог
-
7 освобождение из - под стражи под залог, внесённый освобождённым
Универсальный русско-английский словарь > освобождение из - под стражи под залог, внесённый освобождённым
-
8 освобождение из-под стражи под залог, внесённый освобождённым
Универсальный русско-английский словарь > освобождение из-под стражи под залог, внесённый освобождённым
-
9 подсудимый, освобождённый из-под стражи под залог
Makarov: bailed defendantУниверсальный русско-английский словарь > подсудимый, освобождённый из-под стражи под залог
-
10 заключённый заключённ·ый
в знач. сущ.prisoner; (осуждённый) convict, convictedпожизненный заключённый — person under life sentence, prisoner serving life imprisonment; lifer амер.
политический заключённый — prisoner of state, state / political prisoner
заключённый, освобождённый под честное слово — prisoner on parole
заключённый, отпущенный под залог — prisoner on bail
Russian-english dctionary of diplomacy > заключённый заключённ·ый
-
11 bailed defendant
1) Юридический термин: обвиняемый или подсудимый, освобождённый под залог (из-под стражи), обвиняемый, освобождённый под залог, обвиняемый, освобождённый под залог (из-под стражи), подсудимый, освобождённый под залог (из-под стражи) -
12 bailed
1) Общая лексика: освобождённый под залог (из тюрьмы), выпущенный под залог (из тюрьмы)2) Юридический термин: взятый на поруки (о лице), отданный в зависимое держание, переданный, переданный и подлежащий возврату (о вещи), переданный на поруки (о лице), переданный или взятый на поруки3) Нефть: оттартанный, очищенный желонкой (о скважине)4) Макаров: отданный в зависимое держание (о вещи) -
13 arraigado
сущ.1) общ. (застарелый) заматерелый, закоренелый, застарелый, неискоренимый, владеющий земельными угодьями, укоренившийся2) юр. освобождённый под залог -
14 поручиться за обвиняемого
1. bailing out (refl.)2. bail out (refl.)обвиняемый или подсудимый, освобождённый под залог — bailed defendant
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > поручиться за обвиняемого
-
15 משוחרר
מְשוּחרָרосвобождённый под честное слово
раскованный
расточительный
освобождённый
эмансипированный
непринуждённый
свободный
разъединённый
вольный* * *משוחררед.ч., м. р., 1,2,3 л., наст. вр./שוּחרַר [-, מְשוּחרָר, יְשוּחרַר]был освобождён; демобилизован; выписан из больницыשוּחרַר בְּעַרבוּתбыл освобождён под залог -
16 משוחררות
משוחררותмн.ч., ж. р., 1,2,3 л., наст. вр./שוּחרַר [-, מְשוּחרָר, יְשוּחרַר]был освобождён; демобилизован; выписан из больницыשוּחרַר בְּעַרבוּתбыл освобождён под залог————————משוחררותмн. ч. ж. р. /מְשוּחרָר1.освобождённый, отпущенный 2.демобилизованныйמְשוּחרָר בְּעַרבוּתотпущенный под залог -
17 משוחררים
משוחרריםмн.ч., м. р., 1,2,3 л., наст. вр./שוּחרַר [-, מְשוּחרָר, יְשוּחרַר]был освобождён; демобилизован; выписан из больницыשוּחרַר בְּעַרבוּתбыл освобождён под залог————————משוחרריםмн. ч. м. р. /מְשוּחרָר1.освобождённый, отпущенный 2.демобилизованныйמְשוּחרָר בְּעַרבוּתотпущенный под залог -
18 משוחררת
משוחררתед.ч., ж. р., 1,2,3 л., наст. вр./שוּחרַר [-, מְשוּחרָר, יְשוּחרַר]был освобождён; демобилизован; выписан из больницыשוּחרַר בְּעַרבוּתбыл освобождён под залог————————משוחררתед. ч. ж. р. /מְשוּחרָר1.освобождённый, отпущенный 2.демобилизованныйמְשוּחרָר בְּעַרבוּתотпущенный под залог -
19 release
1) освобождение (от ответственности, из-под стражи и т.п.); приказ суда об освобождении | освобождать (от ответственности, из-под стражи и т.п.)2) отказ от права; передача права другому лицу; документ об отказе от права или о передаче права | отказываться от права3) опубликование | опубликовывать•release by obligee — освобождение от обязательства, долга кредитором;
release for lack of evidence — освобождение ( от ответственности) за отсутствием доказательств;
release from punishment — освобождение от наказания;
release in one's own custody — освобождение из-под стражи;
release on bail — освобождение на поруки;
release on licence — временное освобождение из места лишения свободы ( ввиду особых обстоятельств) по специальному разрешению;
release on one's own recognizance — освобождение из-под стражи под залог, внесённый освобождённым;
release on parole — условно-досрочное освобождение под честное слово;
release pending appeal — освобождение из-под стражи впредь до решения по апелляции;
release pending notice of appeal — освобождение из-под стражи впредь до рассмотрения заявления об апелляции;
release pending sentence — освобождение из-под стражи в ожидании приговора;
release pending trial — освобождение из-под стражи в процессе рассмотрения дела в суде;
release prior to trial — освобождение из-под стражи до рассмотрения дела в суде;
to release a claim — отказаться от требования;
release during trial — освобождение из-под стражи в процессе рассмотрения дела в суде;
to release during trial — освободить из-под стражи в процессе рассмотрения дела в суде;
to release early — освободить из заключения досрочно;
to release finally — освободить (от наказания, из заключения) окончательно;
to release for lack of evidence — освобождать ( от ответственности) за отсутствием доказательств;
to release gradually — освобождать (от наказания, из заключения) поэтапно;
to release on bail — освободить на поруки;
to release on condition — или conditionally освободить условно (от наказания, из заключения);
to release on discretion — освободить (от наказания, из заключения) по усмотрению суда или администрации места лишения свободы;
- bank releaseto release unconditionally — освободить безусловно, полностью (от наказания, из заключения)
- conditional release
- discretionary release
- early release
- final release
- first release
- freight release
- general release
- gradual release
- jail release
- last release
- mandatory release
- outright release
- press release
- pretrial release
- unconditional release
- work release -
20 release in one's own recognisance
Юридический термин: освобождение из-под стражи под залог, внесённый освобождённымУниверсальный англо-русский словарь > release in one's own recognisance
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Эренбург Илья Григорьевич — (1891, Киев 1967, Москва), писатель. Сын купца 2 й гильдии. С 1895 жил в Москве, с 1900 учился в 1 й Московской мужской гимназии (Волхонка, 16). В 1905 участвовал в революционных событиях в Москве, в 1906 входил в подпольную социал… … Москва (энциклопедия)
Тютчев, Николай Сергеевич — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Тютчев (значения). Николай Сергеевич Тютчев … Википедия
Охотник за головами — … Википедия
Бишоп, Морис Руперт — Морис Руперт Бишоп англ. Maurice Rupert Bishop Морис Бишоп в Крейс Бауцене, ГДР, 11 июня 1982 года … Википедия
Критика президентства Владимира Путина — Владимир Владимирович Путин президент Российской Федерации с 7 мая 2000 года по 7 мая 2008 года. Исполнял обязанности президента также с 31 декабря 1999 года по 6 мая 2000 года. Содержание 1 Передача власти от Ельцина … Википедия
Дзержинский, Феликс Эдмундович — Запрос «Дзержинский» перенаправляется сюда; см. также другие значения. Феликс Дзержинский Feliks Dzierżyński … Википедия
Президентство Владимира Путина 2000—2008 — Эта статья о президентстве в 2000 2008 годах; о президентстве с 2012 года см.: Президентство Владимира Путина … Википедия
Бхутто, Беназир — Беназир Бхутто урду بینظیر بھٹو, синдхи بينظير ڀٽو … Википедия
Бхутто Беназир — Беназир Бхутто урду بینظیر بھٹو, синдхи بینظیر بھٹو … Википедия
Бхутто Б. — Беназир Бхутто урду بینظیر بھٹو, синдхи بینظیر بھٹو … Википедия
Матч за звание чемпиона мира по шахматам 1978 — Матч на первенство мира по шахматам между чемпионом мира Анатолием Карповым и победителем соревнования претендентов Виктором Корчным проходил с 18 июля по 18 октября 1978 года в Багио (Филиппины). Регламент матча: игра до 6 побед без ограничения… … Википедия
